Cygne de bienvenue, cygne d’espoir, cygne de paix
En ces temps troublés où la Terre est à feu et à sang,
Cygne glissant sur l’eau calme aux multiples attraits,
Miroir de la vie dans un silence assourdissant,
Encombré de peurs, de cris et de sanglots épais.
Les poings se lèvent face aux caprices des puissants !
Entendrons-nous, ici, dans notre confort désuet,
Les appels de détresse des peuples gémissants !
Cygne du matin, cygne de vie, file sur l’eau, discret …

(Pierre Jean Louis CHATAGNON – 21.02.2022 - protégé ERAAR-NO)

« Sasha, Nikolaï et vous tous, soldats russes,
Qu’attendez-vous pour désobéir à Vladimir !
N’écoutez plus ses discours et tout autre laïus,
Cet homme est un fou vous condamnant à mourir !

Ania, Katinka, et vous, mères moscovites,
Descendez dans la rue, réclamez vos enfants !
Les bruits de vos pas et l’ire qui vous habite
Doivent résonner pour le départ du tyran.

La paix viendra de ceux qui uniront leur cœur
Et fouleront aux pieds baïonnettes et missiles
En serrant les poings pour étrangler leurs peurs.
La vie n’a pas de prix tant elle semble fragile.

Et moi, et toi, et vous, citoyens de ce monde
Que la folie d’un homme conduit droit vers l’enfer,
Captons enfin, ensemble, la même longueur d’onde
Pour diffuser l’amour partout dans l’univers. »

(P JL Chatagnon – 8 mars 2022 - protégé ERAAR-NO)

«Саша, Николай и все вы, русские солдаты,
Чего ты ждешь, чтобы ослушаться Владимира!
Не слушайте его речей и всякой другой болтовни,
Этот человек — сумасшедший, приговаривающий вас к смерти!

Аня, Катинка и вы, мамы-москвички,
Выходите на улицы, требуйте своих детей!
Звуки твоих шагов и ярость, которая живет в тебе
Должен звенеть об уходе тирана.

Мир придет от тех, кто объединит свои сердца
И топчут штыки и ракеты
Сжимая кулаки, чтобы задушить свои страхи.
Жизнь бесценна, поскольку кажется хрупкой.

И я, и ты, и ты, граждане этого мира
Что глупость человека ведет прямо в ад,
Давайте, наконец, поймаем вместе одну и ту же длину волны
Чтобы распространять любовь по всей вселенной.

Pour tous les opposants envoyés au goulag,
Maître de la bombe, sur les murs, tague,
Et dénonce par tes couleurs les noirs desseins
De celui qu’on surnomme l’ogre du Kremlin.

Pour toutes les victimes des horreurs de la guerre,
Maître virtuose accompagne ceux qui errent
Avec l’hymne à la joie sur un autre chemin
Pour les emmener vers de plus sûrs lendemains.

Pour tous les esprits sombres et déstructurés,
Monsieur le poète, par tes mots éclairés,
Donne-leur la clé de la pensée libérée
Pour ouvrir la porte d’un bonheur espéré.

Pour tous les fissurés au corps démantelé,
Maître sculpteur, aux doigts adroits à modeler,
Redonne-leur l’éclat par ta glaise vitale
Puis dresse-les sur un solide piédestal.

Pour toutes celles et ceux à la vision tronquée,
Cher ami photographe, par ton regard appliqué,
Ouvre leurs yeux à la réalité des faits
En shootant sans pudeur nature et portraits.

(Pierre Chatagnon – semaine du 7 mars 2022 – protégé ERAAR-NO)

Pour Léonard Cohen : https://www.youtube.com/watch?v=EICC1oOj0dc

Pour Maurane : https://www.youtube.com/watch?v=CJu032508GY 

Pour Henri Tachant : https://www.youtube.com/watch?v=X9QmuCBMbag

Pour Playing for change : https://www.youtube.com/watch?v=Jfn8wsjh9WU 

(liens à copier-coller dans votre moteur de recherche).